[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[MC] Sobre titols



Iussuf deia:

>
>Buscar un títol sempre és la part, per a mi, més difícil. S'han de conjujar
>moltes coses: contingut de la història, tema, estil (ironia, temor, etc.),
>a vegades personatges... i alhora ha de ser cridaner, curt, sonor i
>apegalós. molt, molt difícil.

Segur que això és el cas més habitual. Vull dir que sol ser difícil trobar
un títol adequat. Però, no us ha passat mai el contrari, començar pel
títol? O més ben dit, tenir només una frase (cridanera, suggestiva,
inspiradora), i intentar derivar-ne unes situacions, uns personatges, tota
la història...

Supose que inventar un títol i inventar històries són arts paral.leles. Es
pot escriure una narració, i després aconseguir un títol contundent o no
aconseguir-lo. Hi ha títols que ja valen la pena per si mateixos,
independetment del que ve darrere. Aquests de Raymond Carver, per exemple:

        De qué hablamos cuando hablamos de amor
        (What we talk about when we talk about love)

        ¿Quieres hacer el favor de callarte, por favor?
        (Will you please be quiet, please?)

En canvi, hi ha contes magnífics que es diuen simplement "El grito", com un
de Robert Graves.

El contrast crec que és palès en un llibre com les "Cròniques marcianes" de
Ray Bradbury. Al costat d'"El pícnic d'un milió d'anys" tenim altres més
purament descriptius com "El marcià" o "Els colons".

Qui vol fer aportacions per a una llista de títols cridaners/discrets?

-c