[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[MC] (micro)Contes populars



Hola a tots

Dissabte passat (18.1.97) vam llegir en www.elperiodico.es que Caputxeta
Vermella complia 300 anys. En realitat es tractava del 300 aniversari de la
primera edició dels contes de Perrault.

A la pròxima edició de CPE (2.2/15.3.97) publicarem les versions més
cèlebres de Caputxeta Vermella (les de Perrault i Grimm) traduïdes al
català. A més d'això se'ns ha acudit que podríem inventar-nos variacions i
versions lliures, en format de microconte, de la història de Caputxeta i
d'altres contes tradicionals.

Confiem que us vinga de gust participar en aquest projecte. Envieu els
vostres microcontes a la llista microcontes i anirem fent el recull. Tot
seguit us donem una llista, amb la sinopsi corresponent, d'alguns contes
clàssics.

Per descomptat poden ser altres contes que ací no recollim o que pertanyen
a altres cultures (que hi ha cap japonès per ací?).

I si algú té bona mà i vol fer alguna il.lustració adient també ens la pot
enviar.

Temps era temps...

*Adaptacions dels contes de Perrault*

-La Ventafocs
        Jove maltractada per la seua madrastra i dos germanes envejoses i
molt dolentes. El príncep es vol casar i munta un party. La madrastra no la
deixa anar al ball. La fada madrina se li apareix i li fa un vestit de
vint-i-un botó per anar-hi. El príncep s'enamora d'ella, que ha de fugir
del ball a les 00:00 però 'perd' una sabateta de cristall. El príncep busca
i busca i al final la troba, es casen i són molt feliços.

-La bella dorment (també: La bella dorment del bosc)
       La filla dels reis és víctima d'un encanteri llançat per una bruixa
roïníssima: als 14 anys es punxarà amb un fus i morirà... Tot i les
precaucions dels reis això s'esdevé. Però una fada bona fa que no muira
realment, sinó que estiga 'dormint', i al mateix temps adorm tot el
reialme. Un príncep veí la descobreix, la besa, es trenca l'encanteri,
s'enamoren, es casen i se'n van a viure a un palau.

-En Barbablava
        Un home molt ric però molt lleig té atemorit el poble pel seu
caràcter, a més té la barba blava. I per si això no fóra suficient, totes
les dones amb què s'ha casat han desaparegut... S'enamora d'una jove i al
final es casen. Ell se'n va de viatge. Hi ha una habitació on no es pot
entrar però la jove no pot resistir la temptació i hi entra... Es troba amb
totes les esposes anteriors convertides en animals. Al final, en Barbablava
cau al fossat i mor i es trenca l'encantari.

-Pell d'ase
        El rei està molt trist perquè s'ha quedat viudo. Li havia promès a
l'esposa que només es casaria amb una dona més bella que ella. Embogeix i
s'enamora de la seua filla (o s'enamora de la filla i embogeix?). La filla,
amb l'ajuda de la fada madrina fuig disfressada amb una pell d'ase i va a
parar a una granja de porcs del país veí. Un dia el príncep corresponent la
veu banyar-se al riu, sense la pell i s'enamora. Ella també l'havia vist.
El príncep la busca i no la troba. Ella, assabentada li envia un anell en
un pastís... La resta, com la sabateta de la ventafocs.

- LA CAPUTXETA VERMELLA
        Un llop dolent es menja l'àvia i la néta.

-En Pere sense por
        En Pere no coneix la por. Visita castells habitats per gegants i
ogres però no li fan pas temor, i els foragita. El rei està content perquè
ha fet fugir gegants i ogres. En Pere es casa amb la princesa, però té una
depressió perquè no coneix la por. La princesa li tirà un poal d'aigua i en
Pere s'esglaia, desapareix la depressió i es converteix en un home d'allò
més assenyat.

- Cabells d'or (o Rinxolets d'or)
        Una xiqueta es perd en un bosc i troba la casa d'uns ossos. Després
de veure la tele i buidar la nevera, s'adorm... Els amos la pillen i fuig
corrent. Al final es fa amiga dels ossos i se'n va a viure a un xaletet
adossat a la caseta dels ossos.



*Adaptacions dels contes de Grimm*

- La Blancaneu
        Madrastra dolentíssima. La pobra Blancaneu es veu obligada a
conviure amb set nans virtuosos, treballadors i, segons la pel.lícula
Disney, bruts. La madrastra l'enverina amb una poma. Un príncep la salva
amb un bes d'amor, es carrega la madrastra i es casen.

- En petit polze (o En Patufet)
        Uns pares desnaturalitzats abandonen els fills al mig del bosc...
En petit polze els salva. Els pares se'n penedeixen, però els pobres fills
ho passen molt malament...

-Hansel i Gretel
        El dimoni revestit de xocolata fa pecar de gola uns pobres xiquets.
        No comment.

- El petit sastre valent


*Adaptacions de contes d'Andersen*

- El soldadet de plom
       Fa poc n'han fet un remake: Toy Story

-La venedora de llumins
        Els rics i els pobres. Conte de contingut social. Diuen que era el
que més se sentia al Kremlin quan l'URSS encara era l'URSS.

-La Patufeta
        No confondre amb En petit polze. Una criatura mínuscula és raptada
per una granota i té moltes aventures. Al capdavall es casa amb un príncep
també minúscul.

- La sireneta
        L'amor tot s'ho val. Una sirena s'enamora d'un pobre mortal.

-L'aneguet lleig
        Un pobre aneguet 'negre' és rebutjat per sa mare.

-La princesa i el pèsol
        Qui, sinó una princesa autèntica pot dormir malament perquè hi ha
un pèsol davall de 12 matalassos gruixuts de llana?

...

I microconte contat per la xarxa se n'ha anat!

josep